チャット等で、Roomに誰が入室しているのかを知る際の方法です。
Roomに入室したクライアント（socket id）一覧の取得は、socket.io 1.0以降では以下で取得できます。

io.nsps[yourNamespace].adapter.rooms[roomName]

ただしnode.jsをマルチプロセスで実行している場合、自プロセス以外のクライアント一覧は取得できないです。
そのためRedisのKVSを使い、以下のようにしました。

1.Roomに入室：
　RedisのKVSに、各プロセス毎に、各ルームに入室したクライアント（socket id）一覧をセット

redisClient = redis.createClient(redisPort, redisIp, {})
process_name = localIp + 'p' + port # プロセス名：プロセスのIPとポート番号を結合した文字列

#
# socketをroomにjoinし、且つRedisにsetする
#
join = (socket, room)->;
  socket.join room    # socketをroomにjoin
  key = room + ':' + process_name

  value = []
  if io.of('/').adapter.rooms[room]?
    for socketId of io.of('/').adapter.rooms[room]
      value.push socketId
  redisClient.set key, JSON.stringify(value) # JSONの文字列として値をセット
  
 
roomName = 'works#' + work_id
join socket, roomName

下記のような感じでRedisにセットされます。

redis 127.0.0.1:6379[1]> keys *
1) "users#558:10.0.2.15p1338"
2) "works#1016:10.0.2.15p1337"
3) "works#1016:10.0.2.15p1338"
4) "users#10:10.0.2.15p1337"
redis 127.0.0.1:6379[1]> get works#1016:10.0.2.15p1337
"[\"1ZFRYWVeyrMPaiqOAAAD\"]"
redis 127.0.0.1:6379[1]> get works#1016:10.0.2.15p1338
"[\"vuturxDpPBL2ZHuLAAAK\"]"

2.クライアント一覧を取得：
　RedisのKVSからワイルドカードを使ったkeysコマンドで該当するキーをすべて取得後、mgetコマンドで値を取得

#
# roomIDからsocket.idのリストを取得し、コールバック関数実行
#
clients = (room, cb, opts) ->
  key = room + ':*'
  redisClient.keys key, (err, replies)->
    redisClient.mget replies, (err, vals)->
      socketIds = []
      for val in vals
        socketIds = socketIds.concat JSON.parse val
      cb(socketIds, opts)


roomName = 'works#' + work_id
clients roomName, (socketIds)->
  console.log 'Roomに入室しているクライアント一覧:' + socketIds.join(',')

3.Roomから退室：
　RedisのKVSの値を変更または削除

#
# socketをroomからleaveし、且つredisにsetする
#
leave = (socket, room)->
  socket.leave room
  key = room + ':' + process_name

  value = []
  if io.of('/').adapter.rooms[room]?
    for socketId of io.of('/').adapter.rooms[room]
      value.push socketId
  if value.length > 0
    redisClient.set key, JSON.stringify(value)
  else
    redisClient.del key

roomName = 'works#' + work_id
leave socket, roomName

一応これで実現可能ですが、クライアント一覧取得するためだけにredisのKVSを使うというのは、無駄にリソースを使っている感じであまりいい方法ではないように思います。

また、以下のような感じでプロセス終了時にredisのデータを全て削除する必要があります。

for signal in ['SIGINT', 'SIGHUP', 'SIGTERM']
  process.on signal, ->
    key = '*:' + process_name
    redisClient.keys key, (err, replies)->
      async.each replies, (reply)->
        redisClient.del reply
      process.exit 1
      return

もっといい方法があれば、誰が教えて頂けたらと思います。